أرامدة الحروف بين لحظة الولادة واشكالية المعرفة الحقيقية – فلسفة و علم نفس
أرامدة الحروف بين لحظة الولادة واشكالية المعرفة الحقيقية
الدكتور محمد ميموني مشاكس المعنى.
وجدتني، ذات مرة، أقرأ جملة كتبتها منذ سنوات، فتوقف عندها طويلًا. لم يكن في تركيبها ما يستدعي الوقوف، ولم تكن من الجمل التي أحتفظ بها اعتزازًا بكتابتها. ومع ذلك، شعرت أن صاحبها يعرف شيئًا عني لم أعد أعرفه، أو لعلني أعرفه الآن وأتردد في الاعتراف بأنني عرفته يوم كتبتها.
كان اسمي في أسفل الصفحة، لكن المسافة بيني وبين العبارة بدت أكبر مما ينبغي.
منذ ذلك الحين، لم أعد أتعامل مع النصوص القديمة بوصفها سجلًا لما فكرت فيه، بل بوصفها شهادة قد لا أكون الشاهد الأكثر أهلية لفهمها. فالذاكرة تحفظ ما حدث، لكنها لا تحفظ دائمًا الطريقة التي كنا نفهم بها ما حدث. وحين نعود إلى كلماتنا، نحمل إليها أعمارًا لم تكن موجودة فيها ساعة الكتابة. نقرأها بأعين جديدة، ثم نرتكب خطأ صغيرًا: ننسب إلى الكاتب القديم معرفة القارئ الذي صرنا إليه.
أهذه هي أرامدة الحروف؟ لا أريد أن أستعجل الجواب.
تبدو الكلمة، للوهلة الأولى، كأنها تشير إلى ما يتبقى بعد احتراق الكتابة. لكنني كلما تأملتها، وجدت أن المسألة أكثر التباسًا. فالرماد أثر احتراق، والأثر يفترض شيئًا غاب أو تبدّل. غير أن الحروف لا تحترق بالضرورة كي تفقد صورتها الأولى؛ قد تبقى كما هي، بينما يتغير كل ما يجعلنا نقرؤها على نحو بعينه. وربما كان الذي احترق هو المسافة القديمة بيننا وبينها.
لا أعرف إن كان هذا المعنى يسكن الكلمة نفسها، أم أنني أحمّلها ما أحتاج إليه منها. وهذه ليست ملاحظة عابرة؛ إنها المشكلة التي أريد الكتابة عنها. حتى عنوان المقال لا ينجو من السؤال الذي يطرحه. أأكتشف في «أرامدة الحروف» معنى كان ينتظرني، أم أصنع لها الآن معنى سيبدو، بعد سنوات، غريبًا عني؟
لا يملك الكاتب امتيازًا خاصًا في هذه المسألة. إنه يكتب، ثم يترك الكلمات في العالم، ويظل في داخله ميل خفي إلى استردادها كلما ابتعدت عنه. يريد أن يقول: هذا ما قصدت، وهذه هي الجهة التي ينبغي أن تنظروا منها. وقد يكون محقًا في بعض ما يوضحه؛ فالسياق مهم، واللغة ليست أرضًا بلا حدود. لكن قصده لا يستطيع أن يرافق كل قارئ، ولا أن يقف حارسًا عند كل تأويل.
ثم إن الكاتب نفسه لا يعرف دائمًا ما الذي فعله وهو يكتب.
قد يبدأ نصه دفاعًا عن فكرة، ثم يكتشف في منتصف الطريق أنه يدافع عن صورته أمام نفسه. وقد يكتب عن الحرية بلغة واثقة، فيما تكشف اختياراته أنه يخشى نتائجها. وربما يطالب القارئ بالتفكير المستقل، ثم يضيق بأول قراءة لا توافقه. لا أقول إن هذه التناقضات تفسد الكتابة حتمًا؛ أحيانًا تكون هي ما يمنحها ضرورتها. لكن النص الذي لا يسمح باختبار صاحبه يتحول بسهولة إلى واجهة يعرض خلفها ما يريد أن يُرى منه.
هنا يصبح السؤال مزعجًا: هل نكتب كي نقول ما نؤمن به، أم كي نرى إن كنا نؤمن به حقًا؟
لا أجد في السؤال ترفًا فلسفيًا. ثمة فرق بين أن تكتب فكرة لأنك استقررت عليها، وأن تكتبها لأنك لم تعد قادرًا على تركها دون فحص. في الحالة الأولى، قد تكون الكتابة إعلانًا. وفي الثانية، تصبح مخاطرة؛ إذ لا ضمانة بأن يصل الكاتب إلى نهاية النص محتفظًا بموقفه الأول. وربما كانت بعض النصوص الصادقة هي تلك التي لا تمنح أصحابها راحة الانتصار.
لكن القارئ لا يأتي ليؤدي دور المحقق في ضمير الكاتب، ولا ينبغي أن يتحول كل نص إلى محاكمة أخلاقية لصاحبه. إنه يأتي بخبرته، وهذه الخبرة ليست تفصيلًا يمكن نزعه من عملية القراءة. من فقد شخصًا عزيزًا قد يسمع في جملة عن الغياب ما لا يسمعه فيها من لم يعرف الفقد، ومن خذلته فكرة آمن بها طويلًا قد يقرأ العبارة نفسها بوصفها سخرية، بينما يراها آخر دعوة إلى الأمل.
لا يعني هذا أن المعاني مباحة بلا قيد. قد يحمّل القارئ النص ما لا يحتمل، وقد يستخدمه لتأكيد رأي سابق، وقد يقتطع منه ما يخدمه ويتجاهل ما يربكه. لكن الكاتب أيضًا قد يخطئ حين يظن أن كل اختلاف عن قصده سوء فهم. بينهما مساحة لا يمكن حسمها بمجرد إعلان النوايا: النص يقول ما تسمح به لغته وسياقاته، والقارئ يختبره من موقع لا يستطيع مغادرته تمامًا.
ولعل أكثر ما يربكني أنني لا أعرف أين تنتهي حدود أحدهما وتبدأ حدود الآخر.
حين أقرأ نصًا قديمًا لي، أجد أحيانًا أنني أعارض صاحبه. أعرف الوقائع التي دفعته إلى الكتابة، لكنني لم أعد أقبل حكمه عليها. هل يحق لي أن أقول إن النص أخطأ؟ ومن الذي أخطأ تحديدًا: الفكرة التي دافعت عنها الكلمات، أم الإنسان الذي ظن يومها أن الفكرة تكفي لتفسير التجربة؟
لا أستطيع أن أتنصل من كلماتي بحجة أنني تغيرت، كما لا أستطيع أن أُلزم نفسي إلى الأبد بكل ما كتبته. لو فعلت الأول، جعلت التطور ذريعة لمحو المسؤولية؛ ولو فعلت الثاني، حوّلت الوفاء للماضي إلى عجز عن مراجعته. وربما كانت علاقتنا بما نكتب شبيهة بعلاقتنا بقرارات قديمة: لا نستطيع تغيير حدوثها، لكننا نستطيع إعادة النظر في معناها، وفي ما ينبغي أن نتعلمه منها.
من هنا لا أرى أن بقاء النص دليل كافٍ على قيمته. هناك كلام يطول عمره لأن الظروف تكرر الحاجة إليه، وهناك كلام يختفي لأسباب لا علاقة لها بجودته. وقد يعيش نص في ذاكرة جماعة لأنه يوافق ما تريد سماعه، بينما يبقى نص آخر حبيس عدد قليل من القراء، لا لقصور فيه، بل لأن الطريق إليه لم يتسع. الزمن يختبر الأعمال، لكنه لا يمنحنا محكمة عادلة يمكن الاطمئنان إلى أحكامها كلها.
والأشد غرابة أن النص قد يبقى، بينما يغيب السؤال الذي أنشأه. تُقتبس العبارة، وتُزيّن بها المنشورات، وتتحول إلى حكمة جاهزة، ثم ينتهي بها الأمر إلى تكرار يطمس ما كان فيها من قلق. قد تصبح الكلمة مشهورة إلى الحد الذي يفقدها قدرتها على إيقاظ أحد. نحتفظ بلفظها، ونفرّط في التجربة التي جعلت قولها ضروريًا.
هل هذه أيضًا من أرامدة الحروف؟ أن تنجو العبارة من النسيان، لكنها تفقد شيئًا من حياتها في كثرة الاستعمال؟
لا أملك يقينًا بذلك. فالتكرار قد يبتذل المعنى، وقد يعيده إلى شخص لم يكن سيصل إليه لولا تداوله. وليس من الإنصاف أن نطلب من كل قراءة أن تكون اكتشافًا جديدًا، أو من كل نص أن يغيّر حياة قارئه. بعض الكتابة تؤدي عملًا محدودًا، ثم تنتهي مهمتها. وليس في ذلك انتقاص منها. إن المبالغة في مطالبة الكلمات بالخلود صورة أخرى من رغبتنا في أن يبقى لنا أثر، حتى حين لا نعرف أي أثر نريد.
ربما لهذا أتردد أمام الكلام الكبير عن الكاتب الذي يخلّد نفسه بكتابته. في العبارة شيء من الغرور الذي لا ننتبه إليه؛ فكأن الإنسان يستطيع أن يضمن المستقبل بمجرد أن يترك وراءه صفحات. لكننا لا نعرف من سيقرأ، ولا الظروف التي سيقرأ فيها، ولا ما إذا كانت اللغة التي كتبنا بها ستظل قادرة على حمل أسئلتنا. نحن نكتب في حاضرنا، ثم نترك للمستقبل حقًا لم نمنحه إياه عن طيب خاطر: أن يختلف معنا، وأن يعيد ترتيب ما تركناه، وربما أن يتجاوزنا.
ولا أجد في ذلك سببًا لليأس من الكتابة. يكفيني أنها تتيح للفكرة أن تغادر حدود صاحبها، وأن تصبح قابلة للفحص والمخالفة والتعديل. فالفكرة التي لا تستطيع الوقوف إلا بحضور قائلها تظل محتاجة إلى سلطته، مهما ادعت الاستقلال. أما الفكرة التي يستطيع الآخر أن يناقشها دون أن يستأذن صاحبها، فقد دخلت مجالًا أوسع من سيرة من كتبها.
لكنني أعود إلى تلك الجملة القديمة، وأتساءل عما حدث لي وأنا أقرؤها. لم تكن الصفحة قد تغيرت. لم يتبدل ترتيب الكلمات، ولم تظهر بينها عبارة جديدة. الذي تغير أنني لم أعد الرجل الذي كتبها، ومع ذلك لم أستطع أن أتنصل منه. كان غريبًا أعرفه جيدًا، وأعرف عنه ما يكفي لأختلف معه، لا ما يكفي لألغيه.
ربما تكون هذه هي العلاقة التي أبحث عنها: أن يبقى الماضي حاضرًا دون أن يتحول إلى سيد، وأن نحتفظ بكلماتنا دون أن نطالبها بالطاعة، وأن نقرأ ما كتبناه دون أن نتظاهر بأننا فهمنا أنفسنا تمامًا.
لهذا لن أعرّف أرامدة الحروف تعريفًا نهائيًا. أخشى أن أفعل، فأحوّل ما أردته سؤالًا إلى مصطلح مغلق، ثم أبدأ في الدفاع عنه كلما جاء قارئ بمعنى لم أتوقعه. أترك للكلمة بعض التباسها، لا لأن الالتباس فضيلة في ذاته، بل لأنني لم أعثر بعد على حدّ فاصل يطمئنني إلى أن ما يبقى من الكتابة هو ما ظننت أنني أودعته فيها.
ولعلني، حين أكتب هذه السطور، أرتكب الخطأ نفسه الذي حاولت فهمه: أريد أن أشرح كيف يفلت النص من صاحبه، ثم أرتب عباراتي كي أضبط هذا الإفلات.
أأكتب لأترك أثرًا، أم لأختبر قدرتي على تركه؟
لا أعرف إن كانت هذه خاتمة المقال، أم الجملة التي سيعدو إليها كاتب آخر في داخلي بعد سنوات، ليقرأها ويختلف معها. وربما تكون أرامدة الحروف، في النهاية، هي ذلك الذي لا أستطيع الآن أن أسمّيه، لا لأن اللغة عجزت عنه بالضرورة، بل لأنني لم أصل بعد إلى الموضع الذي يمكنني منه أن أراه.