في رحاب آية ( شهيد بيني وبينكم )
في رحاب آية ( شهيد بيني وبينكم )
مدحت رحال
(( قل أي شيء أكبر شهادة ، قل الله ( شهيد بيني وبينكم ….)). الأنعام. ١٩
(( ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا مكانكم أنتم وشركاؤكم، فزيلنا بينهم وقال شركاؤهم ما كنتم إيانا تعبدون )). يونس. ٢٨
(( فكفى بالله شهيدا بيننا وبينكم ، إنْ كنا عن عبادتكم لغافلين )) يونس. ٢٩
(( أولم يكفهم أنا أنزلنا ( عليك ) الكتاب يتلى ( عليهم ) ، إن في ذلك لرحمة وذكرى لقوم يؤمنون )) العنكبوت. ٥١
(( قل كفى بالله ( بيني وبينكم شهيدا …. )) العنكبوت ٥٢
الشاهد في كلمة / شهيدا و. بيني وبينكم ،
في سورة / الأنعام وفي سورة / يونس
تتقدم / شهيدا على بيني وبينكم
وفي سورة / العنكبوت
تتقدم / بيني وبينكم على / شهيدا ،
وللوقوف على دقة التعبير القرآني ،
علينا أن نلم باختصار بأصل الجملة العربية وتركيبها ،
أصل الجملة العربية :
١- الفعل ومرفوعه ، الفاعل أو نائب الفاعل ، ثم المتممات من مفعول به أو له أو مطلق. الخ
٢- المبتدأ والخبر ، ثم المتممات من نعت أو شبه جملة. الخ
المتممات قد تتقدم أحيانا على الأصل أو تدخل بينه للإهتمام في الغالب .
في سورة الأنعام ،
( قل أي شيء أكبر شهادة ، قل الله ( شهيد بيني وبينكم )
السؤال هنا عن الشهادة نفسها وما هو أكبر شهادة ، وليس عن مكان الشهادة ،
فناسب أن تتقدم / شهيد على / بيني وبينكم
لأن الشهادة هي محور السؤال ،
وفي سورة / يونس
( ويوم نحشرهم جميعا …. وقال شركاؤهم ماكنتم إيانا تعبدون )
( فكفى بالله ( شهيدا ) ( بيننا وبينكم )
الشركاء ينفون أن المشركين كانوا يعبدونهم ، ويريدون شاهدا على ذلك ،
فالذي يهمهم هو الشاهد ( شهيدا ) وليس المكان ( بيننا وبينكم )
فجاءت / شهيدا متقدمة على / بيننا وبينكم
لأنها هي الغاية والمراد ،
في سورة / العنكبوت
جاءت / بيني وبينكم متقدمة على / شهيدا
وعلى هذا دالتين :
الأولى :
أولم يكفهم أنا أنزلنا ( عليك ) الكتاب يتلى ( عليهم )
الخطاب للرسول صلى الله عليه وسلم وفيها
( عليك ) و ( عليهم )
وينسجم معها ويشاكلها في الترتيب :
( بيني ) و ( بينكم ) تسبق كلمة / شهيدا حتى لا تكون فاصلة بينها،
ثانيا: الفعل ( يعلم ) جملة فعلية وصف لكلمة / شهيدا ،
أي : شهيدا يعلم
فناسب أن تأتي ( شهيدا ) متأخرة عن ( بيني وبينكم ) لتلازمها الصفة المتعلقة بها ( يعلم ) ،
ولو تقدمت كلمة ( شهيدا ) لكانت ( بيني وبينكم ) فاصلة بين ( شهيدا ) وصفته ( يعلم ) ويطول الكلام ويصبح ضعيفا لغويا لبعد الموصوف عن صفته ،
لذلك ،
تفاديا لهذا الضعف اللغوي
ولمشاكلة / عليك ، عليهم
جاءت / بيني وبينكم متقدمة على / شهيدا
ملخص ما سبق :
بينا تفصيل العلة في تقدم المعمول ( بيني وبينكم ) على العامل ( شهيدا ) في سورة / العنكبوت ،
في سور / الأنعام ، يونس ، الرعد ، الإسراء ، الأحقاف :
جاءت على الأصل في اللغة، وهو:
تقدم العامل ( شهيدا ) على المعمول ( بيني وبينكم ) ، لعدم وجود علة أو سبب يمنع ذلك
إن أصبت فالحمد لله ،
وإن أخطأت أستغفر الله
وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين